E-posta 15.10.2009'de eklendi.

İngİltere'de çiftlerin önemli bir bölümünün ayrı yataklarda uyuduğu belirtilirken, bundan teknoloji sorumlu tutuldu. Uyku Konseyi tarafından yapılan araştırmaya katılan çiftlerin yüzde 9'u, daima yalnız uyuduklarını söylerlerken, yüzde 16'sı, ayda en az bir kere ayrı yataklarda yattıklarını bildirdiler. Konsey, bu durumun sorumlusunun teknoloji olduğunu belirterek, insanların artık uykudan önce çeşitli bilgisayar oyunları oynamayı, arkadaşlarıyla e-posta yoluyla yazışmayı, müzik dinlemeyi, bilgisayarda sörf yapmayı tercih ettiğine dikkat çekti. Bunun, çiftlerin ortak yataklarını ayırmaları anlamına geldiği, genç çiftlerin artık birbirlerine kolayca, 'rahatsız olmamak için ayrı odada yatacağını' söyleyebildiği belirtildi.

Yaklaşık 1400 İngiliz üzerinde yapılan araştırmaya göre, her 10 kişiden sekizi uyumadan önce gameboy oynuyor. Her üç kişiden biri yatakta telefon konuşması yapıyor veya e-posta gönderiyor, her beş kişiden biri internette sörf yapıyor, bilgisayarda oyun oynuyor veya müzik dinliyor. Buna karşılık sadece her 10 kişiden biri uyumadan önce dua ediyor.